Ciao a tutti! Oggi sono particolarmente emozionata e felice perchè voglio annunciarvi una nuova rubrica in collaborazione con la bellissima e simpaticissima Lucia di Lucilla, Vanilla & Cannella! Il nome della rubrica è “Beauty in Flowers” e ogni tanto io e Lucia pubblicheremo un articolo ispirato ad un fiore: lei si occuperà di spiegarvi il significato del fiore, del suo ruolo nelle diverse culture e nella storia, mentre io creerò un trucco ispirandomi a quel fiore. Abbiamo deciso di iniziare la rubrica con uno dei nostri fiori preferiti: i fiori di ciliegio! Se volete saperne di più sul loro significato date un’occhiata al blog di Lucia, sono sicura che vi piacerà! Se volete vedere cosa ho combinato io continuate a leggere! 😀
In questo caso faccio prima la base e le sopracciglia perchè non userò colori molto scuri. Inizio stendendo il Primer Potion della Urban Decay nel colore “Original”, quindi applico una matita bianca (la mia è della Prestige ed il colore è “White”) sulla palpebra mobile e poi la sfumo aiutandomi con un ombretto bianco mat e con un pennello corto da ombretto. Poi, con un pennello morbido da sfumatura, applico un ombretto beige rosato mat nella piega dell’occhio (“Habit” dalla palette Vice 2 della Urban Decay).
Hello everyone! Today I’m particularly happy and excited because I want to show you a new column in collaboration with the sweet and beautiful Lucia of Lucilla, Vanilla & Cannella (her blog is just in italian)! The column is called “Beauty in Flowers” and we are going to post articles inspired by a particular flower: Lucia is going to talk about the meaning of the flower and about its role in history and in different cultures and I’m going to do a makeup inspired by that flower. We decided to start the column with our favorite flower: cherry blossom! If you want to know more about its meaning (and if you understand italian) check out Lucia’s blog, I’m sure you’ll love it! If you want to see what I made, then just keep reading! 😀
In this case I’m applying foundation and doing eyebrows first, because I’m not going to use dark colors. I’m starting by applying Urban Decay Primer Potion in the shade “Original” all over the lid, then I’m applying a white eye pencil (mine is from Prestige and the color is “White”) on the eyelid and I’m blending it with a matte white eyeshadow and a short shader brush. With a fluffy blending brush I’m applying a matte rosy-beige eyeshadow to the crease (“Habit” from Urban Decay Vice 2 palette).
Ora mischio i colori “Coax” e “Toxic” della palette Vice 2 (che sono due ombretti rosa, uno freddo ed uno caldo) e con un pennello a penna li applico nell’angolo esterno e li sfumo. Quindi applico con un pennello piccolo da ombretto un color prugna chiaro per dare un po’ più di definizione.
Now I’m mixing “Coax” and “Toxic” from the Vice 2 palette (they are a cold and a warm pink eyeshadow) and with a pencil brush I’m applying them to the outer corner and I’m blending them. Using a small eyeshadow brush I’m giving just a little bit more definition with a light plum eyeshadow.
Ora la parte divertente! Mischio un po’ di Primer Potion con un pigmento fucsia della Neve Cosmetics (non sono riuscita a capirne il nome poichè chissà per quale motivo era nella confezione di un fondotinta minerale della Neve) e lo applico con un pennello sottile da eyeliner! 😀
Sulla prima parte della rima inferiore applico la stessa matita bianca e la sfumo con lo stesso ombretto bianco di prima. Nella parte esterna, invece, applico gli stessi colori che ho usato sulla palpebra superiore.
Now the fun part! I’m mixing a little bit of Primer Potion with a fuchsia pigment from Neve Cosmetics (I couldn’t find out what’s the name because for some reason it was in a different jar) and I’m applying it with a small eyeliner brush! 😀
On the inner part of the lower lashline I’m applying the same white eye pencil and I’m blending it with the same white eyeshadow. On the outer part I’m applying the same eyeshadows I used on the upper lid.
Come ultimi step per gli occhi applico il mascara e la stessa matita bianca nella rima interna.
As final steps for the eyes I’m applying mascara and the same white eye pencil in the waterline.
Sul contorno e negli angoli esterni delle labbra applico una matita color magenta della Kiko (Smart Lip Pencil, 709), mentre al centro applico un rossetto nude della Rimmel (Lasting Finish by Kate Moss, 03) e lo sfumo verso la matita.
I’m outlining the lips with a magenta lip pencil from Kiko (Smart Lip Pencil, 709) and I’m filling the outer part of the lips with it. At the centre of the lips I’m applying a nude lipstick from Rimmel (Lasting Finish by Kate Moss, 03) and I’m blending it outwards.
Il trucco è finito! Spero vi piaccia! Non dimenticate di leggere cosa ha scritto Lucia nel suo blog a proposito dei fiori di ciliegio! Alla prossima con “Beauty in Flowers”! E soprattutto, vi piacerebbe che trattassimo qualche fiore in particolare? 🙂
Baci ❤
The makeup is complete! I hope you like it! Let me know if there are particular flower that you’d like us to talk about in the next “Beauty in Flowers” article! 🙂
Kisses ❤
Mara Makeup&Beauty 