Ghiaccio per la pelle – Skin icing

Ciao a tutti! Oggi vorrei mostrarvi un trucchetto che include il ghiaccio, tanto facile quanto divertente! L’unico ingrediente che vi serve davvero quindi è l’acqua! Per prima cosa prendete un contenitore di quelli per fare i cubetti di ghiaccio (se non li avete potete anche farli in un bicchiere piccolo di carta) e versateci dell’acqua dentro. L’acqua da sola va già benissimo, ma se volete arricchirla potete aggiungere degli ingredienti a vostra scelta (ad esempio succo di limone se avete la pelle grassa, the verde o camomilla se avete la pelle sensibile, qualche olio se è secca… Se volete sapere come trattare i diversi tipi di pelle guarda qui il mio articolo). Ora mettete il contenitore nel congelatore e aspettate per circa mezz’ora, fin quando tutta l’acqua non si sarà solidificata, quindi togliete 1 o 2 cubetti.

Hello everyone! Today I wantr to show you a little trick that includes ice as easy as funny! The only ingredient you really need is water! First of all take an ice tray (if you don’t have it you can use a small glass) and pour water in it. The water alone is already good for our trick, but if you want to you can add all the ingredients you want (like lemon juice if you have oily skin, green tea or chamomile if you have sensitive skin or some kind of oil if your skin is dry… If you want to know how to deal with different skin types you can read here my post). Now put the tray in the freezer and wait for about 30 minutes, until all the water turns into ice. Then take 1 or 2 cubes of ice.

A questo punto non vi resta che passarlo sul viso delicatamente. Questo processo ha molti benefici poiché contribuisce a migliorare la circolazione sanguigna del viso e quindi illumina l’incarnato, stringe i pori, riduce le occhiaia e per tutti questi motivi può anche fungere da primer viso per il makeup. Provatelo e fatemi sapere se vi piace! 

Baci ❤

Then you just have to gently rub it on your skin. This process has a lot of benefits, because it improves circulation  (and because of that it brightens the skin), it reduces the appearance of pores, it reduces dark circles and because of all this reasons it can be used as a face primer for makeup. Try it and let me know if you like it!

Kisses ❤

Diversi tipi di pelle, come trattarli – How to deal with different skin types

Ciao! Oggi voglio insegnarvi a distinguere e trattare i vari tipi di pelle. Iniziamo dicendo che esistono sei tipi di pelle diversi: grassa, secca, mista, normale, matura e sensibile. Ognuno di questi tipi ha caratteristiche diverse e va trattato diversamente.

Hello! Today I want to teach you how to recognize various skin types. There are six different skin types: oily, dry, combination, normal, mature and sensitive. Each skin type has different features and requires different treatments.

PELLE GRASSA – OILY SKIN

La pelle grassa si presenta lucida, con pori dilatati, punti neri e spesso qualche brufoletto. È più soggetta a forme d’acne e può essere arrossarsi nelle zone con più imperfezioni. Su questi tipi di pelle non bisogna utilizzare prodotti per la pulizia troppo aggressivi, che potrebbero aumentare la produzione di sebo. È meglio utilizzare prodotti delicati e oil-free (creme, fondotinta, correttori), formulati appositamente per non lucidare. Inoltre è importante che non contengano ingredienti comedogenici (ovvero che favoriscono la formazione di imperfezioni) come ad esempio i siliconi. I prodotti più indicati per questo tipo di pelle sono quelli dal finish mat e/o in polvere, in quanto esse assorbono il sebo.

Oily skin is shiny, with large pores and sometimes pimples. Sometimes, people with oily skin have also acne and reddening. On this skin type, it’s important not to use aggressive products because they can increase sebum quantity. The best thing is to use gentle and oil-free products (creams, foundations, concealers) and they don’t have to contain comedogenic ingredients (which can increase imperfections) like silicons. The best products for oily skin are the ones with mat or powdery finish, because powders absorb sebum.

PELLE SECCA – DRY SKIN 

La pelle secca è poco elastica, dal colorito grigiastro, squamosa e si screpola facilmente. Inoltre, a causa della sua secchezza presenta più facilmente rughe. Per la pulizia è meglio usare detergenti idratanti e creme molto nutrienti, che rendano la pelle più elastica. I prodotti migliori per questo tipo di pelle sono liquidi (fondotinta, correttori) e cremosi (blush, illuminanti, ombretti). Per le pelli secche è meglio evitare o limitare l’uso di polveri, che potrebbero evidenziare le screpolature.

Dry skin is inelastic, scaly, with a graysh color, and it cracks easily. Because of its dryness, it has more wrinkles. To clean this type of skin the best thing is to use hydrating and nourishing cleansers. For makeup, is better to use liquid products (foundations, concealers) or creamy products (blushes, highlighters, eyeshadows). On dry skins is better to avoid or to limit the use of powders, because they can draw attention to the cracks.

PELLE NORMALE – NORMAL SKIN

La pelle normale è una pelle senza imperfezioni, liscia e dal colorito omogeneo, che non presenta zone troppo oleose o troppo secche. È un tipo di pelle molto raro e non necessita di trattamenti altamente specifici. Basta idratare la pelle o applicare un SPF per prevenire l’invecchiamento.

Normal skin is a type of skin without imperfections, smooth and with a homogeneous color. It doesn’t have shiny or dry zones. It’s a very rare type of skin, and it doesn’t require specific treatments. It’s enough to hydrate the skin or to apply a SPF to prevent aging.

PELLE MISTA – COMBINATION SKIN

La pelle mista presenta caratteristiche delle pelli grasse ma anche di quelle secche o normali. Solitamente, la zona T del viso è quella più oleosa e con pori dilatati, mentre la zona delle guance può essere secca o normale. I prodotti per questo tipo di pelle sono i più difficili da trovare, poichè devono essere molto idratanti ma allo stesso tempo non devono lucidare. 

Combination skin has features from oily and dry/normal skin. Usually the T zone is oily and the cheeks are dry or normal. The products to use on this skin type are the most difficult to find because they have to be hydrating but not shiny.

PELLE MATURA – MATURE SKIN

La pelle matura presenta spesso macchie, rughe, occhiaia e borse evidenziate ed un colorito spento. Questo tipo di pelle va trattata con prodotti antirughe e che contengano SPF, sia per quanto riguarda la pulizia e l’idratazione, sia per quanto riguarda il makeup. Solitamente è meglio usare prodotti liquidi o in crema per evitare di evidenziare le rughe.

Mature skin has marks, wrinkles, dark circles and bags and dull complexion. This skin type needs anti-age products for cleansing, hydration and makeup. Usually is better to use liquid or creamy products not to draw attention to wrinkles.

PELLE SENSIBILE – SENSITIVE SKIN

La pelle sensibile è la più soggetta agli agenti esterni, si arrossa facilmente ed è facilmente irritabile. Va trattata con prodotti delicati (meglio se naturali) che non contengano ingredienti allergizzanti. Per questi tipi di pelle è importante applicare un buon SPF e per quanto riguarda il makeup è meglio utilizzare prodotti bio.

Sensitive skin becomes red easily and it’s also easily irritable. It requires gentle products (better if natural) which don’t have allergenic ingredients. For this skin type it’s important to apply a good SPF and to use natural cosmetics.

È tutto! Spero sia stato utile! La mia pelle è mista, e la vostra?

Baci ❤

That’s all! I hope it was helpful! My skin type is combination, and yours?

Kisses ❤

Cura della pelle, la mia routine – My skincare routine

Ciao a tutti! Oggi voglio parlarvi di come curo la mia pelle. Inizio spiegandovi il tipo di pelle che possiedo. Verso i 15-16 anni avevo l’acne, concentrato specialmente sulle guance. Crescendo, non so se grazie a qualche prodotto che ho usato o semplicemente grazie alla mia crescita la situazione è migliorata nettamente. Ora ho una pelle mista, che si lucida specialmente nella zona del naso e nella parte delle guance più vicina al naso, mentre fronte e mento sono le zone del mio viso più secche, tanto che se un giorno non le idrato mi sento la pelle “tirare”. Ora ho brufoli sul viso molto raramente, più che altro ho punti neri sul naso. Perciò mi servono prodotti che allo stesso tempo mi idratino ma non mi facciano lucidare. Questi sono i prodotti che uso:

Hello everyone! Today I want to talk to you about my skincare routine. I’ll start explaining my skin type. When I was 15- 16 I had acne, especially on my cheeks. Growing up my skin got better, I don’t know if it was thanks to the product I used or thanks to my growth. Now I have combination skin: it gets shiny on the nose and dry on my chin and forehead, I don’t have pimples very often but I have blackheads on my nose. So I need hydrating products that don’t make my skin shiny. These are the product that I use (some of these are from italian brands):

Man mano che vi spiegherò i passaggi, vi descriverò i vari prodotti.

1. Innanzitutto detergo il mio viso con il detergente “Pure Active Fruit Energy” della Garnier per pelli grasse, che riduce le imperfezioni ed allo stesso tempo illumina la pelle;
2. Poi alterno due prodotti tra di loro, a seconda del giorno. Alcuni giorni uso la crema viso “Anti Spot” della Nivea, che previene le impurità ed allo stesso tempo idrata. Altri giorni, invece, quando ho la pelle più secca, uso l’olio indiano purificante della Kaloderma, che applico con un dischetto di cotone evitando contorno labbra e occhi;
3. Quindi, idrato il contorno occhi con la crema specifica della Yes To Carrots;
4. Come ultimo step, quando idrato la mia pelle idrato sempre anche le mie labbra con il burrocacao al karitè dei Provenzali, che alterno a quello all’argan della stessa marca. Sono entrambi molto idratanti e rendono le labbra più soffici.
5. Una volta ogni tanto, rimuovo i punti neri dal naso usando questi cerottini della Nivea che però al momento non ho in casa.

While I’m explaining the steps, I will describe the products.

1. First of all I cleanse my face with the Garnier “Pure Active Fruit Energy” cleanser for oily skin. This cleanser reduces imperfections and brightens the skin;
2. Then I alternate two different products. Some days I use the Nivea “Anti Spot” face cream, which prevents impurities and hydrates the skin. Other days, when my skin is particularly dry, I use the Kaloderma purifying indian oil, applying it with a cotton pad avoiding lips and eyes;
3. Then I hydrate the eye zone with an eye cream from Yes To Carrots;
4. As a final step, I hydrate my lips too using a  lip balm with karitè or argan from “I Provenzali”. They are both really hydrating and they make my lips smooth.
5. Sometimes, I use these strips for blackheads by Nivea on my nose.

Questo è tutto! Spero sia stato utile! 

Baci ❤

That’s all! I hope you liked it!

Kisses ❤